Turn it onKapcsold be
Open the app, tap Enable keyboard and switch RovásBoard on in Android’s keyboard list.Nyisd meg az alkalmazást, koppints a Billentyűzet bekapcsolása gombra, és kapcsold be a RovásBoardot az Android billentyűzetlistájában.
Székely-Hungarian runic writing · Android keyboardSzékely-magyar rovásírás · Android-billentyűzet
Type Hungarian runes in any app.Írj rovással bármelyik appban.
RovásBoard is a keyboard for székely-magyar rovásírás. Type runes in your chats and notes, then tap one button to send them as a picture — so everyone can read them, even without the app.A RovásBoard billentyűzet a székely-magyar rovásíráshoz. Írj rovással csevegésben és jegyzetekben, majd egyetlen gombbal küldd el képként — így mindenki elolvashatja, az alkalmazás nélkül is.
Android 6.0 or newerAndroid 6.0 vagy újabb Works offlineInternet nélkül is működik No account · no ads · no trackingNincs fiók · nincs hirdetés · nincs követés
fig. 11. ábrareads right to left ←jobbról balra olvasandó ←
𐲢𐲛𐲮𐲁𐲥𐲂𐲛𐲀𐲢𐲇
rovásboardU+10C80 – U+10CFF
9:41
A
Annaonlineelérhető
Can you write my name in runes?Le tudnád írni rovással a nevem?
𐲤𐲐𐲀 𐲀𐲙𐲙𐲀! 𐲉𐲯 𐲘𐲁𐲢 𐲢𐲛𐲮𐲁𐲥.
Wow, I can read it!Hűha, el tudom olvasni!
38lettersbetű
12companion signskísérőjel
6number signsszámjel
2rune fontsrovás betűtípus
How it worksHogyan működik
Two taps to switch on. Then just type.Két koppintás a bekapcsolásig. Aztán csak írj.
RovásBoard is a real Android keyboard, so it works in every app that has a text field — chats, notes, search, e-mail.A RovásBoard valódi Android-billentyűzet, ezért minden szövegmezőben működik — csevegésben, jegyzetben, keresőben, e-mailben.
Pick itVálaszd ki
Tap Choose input method, or use the globe key in any text field to switch to RovásBoard.Koppints a Billentyűzet választása gombra, vagy bármelyik szövegmezőben a földgömb gombbal válts a RovásBoardra.
Type, then sendÍrj, aztán küldd
Type runes on a QWERTY-shaped layout. If a chat app shows boxes instead of runes, tap the orange picture button.Írj rovást QWERTY-kiosztáson. Ha egy csevegőalkalmazás rovás helyett négyzeteket mutat, koppints a narancs kép gombra.
About Android’s warning: whenever you switch on a keyboard that isn’t built into the phone, Android shows a security notice. That is normal for every third-party keyboard. RovásBoard asks for no internet access and never uploads what you type, so you can safely continue.Az Android figyelmeztetéséről: amikor a telefonba nem beépített billentyűzetet kapcsolsz be, az Android biztonsági értesítést mutat. Ez minden külső billentyűzetnél így van. A RovásBoard nem kér internet-hozzáférést, és soha nem tölti fel, amit írsz, ezért nyugodtan folytathatod.
Send itKüldés
Runes everyone can actually read.Rovás, amit mindenki tényleg elolvas.
Most chat apps have no rune font, so Old Hungarian letters turn into empty boxes. Tap the orange picture button on the preview strip and RovásBoard turns your text into a picture, right on your phone.A legtöbb csevegőalkalmazásnak nincs rovás betűtípusa, ezért a rovásjelek üres négyzetekké válnak. Koppints a narancs kép gombra az előnézeti sávon, és a RovásBoard a telefonodon azonnal képpé alakítja a szövegedet.
Plain textSima szövegOften unreadableGyakran olvashatatlan
Look what I wrote!Nézd, mit írtam!
Without a rune font on the other phone, the letters show up as boxes.Ha a másik telefonon nincs rovás betűtípus, a jelek négyzetként látszanak.
Sent as a pictureKépként elküldveReadable everywhereMindenhol olvasható
Look what I wrote!Nézd, mit írtam!
𐲉𐲯 𐲘𐲁𐲢 𐲢𐲛𐲮𐲁𐲥!
The same message as a picture: a dark card with an amber frame that anyone can see.Ugyanez az üzenet képként: sötét kártya borostyán kerettel, amit bárki lát.
Made on your phoneA telefonodon készül
The picture is created on the device and handed to the chat app or Android’s share sheet. We never receive it.A kép a készüléken készül, és a csevegőalkalmazásnak vagy az Android megosztójának adódik át. Mi sosem kapjuk meg.
No app neededNem kell hozzá az app
The other person just sees a normal picture. They don’t have to install RovásBoard to read your message.A másik fél egy egyszerű képet lát. Nem kell telepítenie a RovásBoardot, hogy elolvassa az üzenetedet.
Sized for chatsCsevegésekhez méretezve
The card size is tuned for Messenger, WhatsApp, Viber, WeChat and SMS apps. If a chat app can’t take a picture straight from the keyboard, the share sheet opens instead.A kártya mérete a Messengerhez, WhatsApphoz, Viberhez, WeChathez és az SMS-alkalmazásokhoz van hangolva. Ha egy csevegőalkalmazás nem fogad képet közvetlenül a billentyűzetről, megnyílik a megosztó.
Try itPróbáld ki
A real keyboard, right here.Egy valódi billentyűzet, itt helyben.
This is the RovásBoard layout, drawn from the app itself. Tap keys to type. Hold a key that has a small dot to pick a variant. Tap the orange button to send your runes as a picture. On a computer you can also type on your own keyboard.Ez a RovásBoard kiosztása, magából az alkalmazásból rajzolva. Koppints a gombokra az íráshoz. Tartsd nyomva a kis pontos gombokat a változatokhoz. A narancs gombbal képként küldheted el a rovásodat. Számítógépen a saját billentyűzetedet is használhatod.
Rune fontRovás betűtípus
AppearanceMegjelenés
Latin lettersLatin betűk
Hold a key to get…Nyomd hosszan, és megkapod…
Q, W, X and Y are not part of the rune alphabet, so those keys type plain Latin letters. Hold o to see both ö shapes, school and MSZ. Number signs live on the ?123 page and the twelve companion signs on the comp key.A Q, W, X és Y nem része a rovásábécének, ezért ezek a gombok sima latin betűt írnak. Az o hosszú nyomására mindkét ö alak megjelenik, az iskolai és az MSZ is. A számjelek a ?123 oldalon, a tizenkét kísérőjel a comp gomb mögött találhatók.
9:41
A
Annaonlineelérhető
Make it yoursTedd a magadévá
Your alphabet, your font, your look.A te ábécéd, a te betűtípusod, a te stílusod.
Runes changed over the centuries and no single set covers everything, so RovásBoard lets you choose how yours look.A rovás az évszázadok során változott, és nincs egyetlen mindent lefedő készlet — ezért a RovásBoardban te döntöd el, hogyan nézzenek ki a jeleid.
Rune fontRovás betűtípusNoto Sans or Old Hungarian by Zsolt Sz. SztupákNoto Sans vagy Old Hungarian (Sztupák Zsolt Sz.)
Letter setBetűkészletSchool (38) or MSZ / TraditionalIskolai (38) vagy MSZ / hagyományos
Mix by letterBetűnként keverdPick a different cut for any single letter, even the shape of öVálassz más metszetet bármelyik betűhöz, még az ö alakját is
AppearanceMegjelenésLight, Night or follow the systemVilágos, éjszakai vagy a rendszer szerinti
Companion signsKísérőjelekTwelve extra signs on the comp keyTizenkét további jel a comp gomb mögött
EN · HUSwitch the app language any timeAz alkalmazás nyelve bármikor váltható
Old Hungarian
𐲤𐲋𐲓𐲉𐲗𐲌𐲝𐲖𐲇
Noto Sans
PrivacyAdatvédelem
What you type stays on your phone.Amit írsz, a telefonodon marad.
A keyboard sees everything you type, so RovásBoard is built to be quiet: no account, no internet access, no trackers.A billentyűzet mindent lát, amit írsz, ezért a RovásBoard csendesnek készült: nincs fiók, nincs internet-hozzáférés, nincsenek követők.
Read the privacy policy →Az adatvédelmi szabályzat →No accountNincs fiókNo login, no name, no e-mail address needed.Nincs bejelentkezés, nem kell név vagy e-mail-cím.
KeystrokesLeütésekWhat you type goes only to the app you are typing in. RovásBoard does not upload it.Amit írsz, csak abba az alkalmazásba kerül, amelyikben írsz. A RovásBoard nem tölti fel.
No internetNincs internetThe app does not declare network access. No ads, no analytics, no third-party trackers.Az alkalmazás nem kér hálózati hozzáférést. Nincs hirdetés, elemzés vagy harmadik fél követője.
On-device picturesHelyi képkészítésThe rune picture is made on the phone and handed to the current app or the share sheet. We never receive it.A rovás képe a telefonon készül, és az aktuális appnak vagy a megosztónak adódik át. Mi sosem kapjuk meg.
Local settingsHelyi beállításokFont, letter set, mix, language and appearance live only in on-device storage.A betűtípus, a készlet, a keverés, a nyelv és a megjelenés csak a készüléken tárolódik.
Your feedbackVisszajelzésWriting to us is optional, and you decide what to send.Az írásod nekünk önkéntes, és te döntöd el, mit küldesz.
QuestionsKérdések
Good to know.Jó tudni.
Why do my runes look like boxes in a chat?Miért látok négyzeteket a csevegésben a rovás helyett?
Chat apps such as WhatsApp or Messages usually have no rune font, so they can’t draw Old Hungarian letters. Type on RovásBoard, then tap the orange picture button on the preview strip. That inserts a picture of your runes into the chat.A csevegőalkalmazások, például a WhatsApp vagy az Üzenetek általában nem rendelkeznek rovás betűtípussal, ezért nem tudják kirajzolni a rovásjeleket. Írj a RovásBoarddal, majd koppints a narancs kép gombra az előnézeti sávon. Ez egy képet illeszt a csevegésbe a rovásoddal.
Does the other person need RovásBoard?Kell a másik félnek a RovásBoard?
No. They receive an ordinary picture, so they can read your message even if the app isn’t installed on their phone.Nem. Egy egyszerű képet kap, így akkor is elolvashatja az üzenetedet, ha nincs telepítve nála az alkalmazás.
How do I type sz, cs, gy, ly, ny, ty, zs and the accented vowels?Hogyan írom az sz, cs, gy, ly, ny, ty, zs jeleket és az ékezetes magánhangzókat?
Hold the base key: s gives sz, c gives cs, g gives gy, l gives ly, n gives ny, t gives ty and z gives zs. The vowels work the same way, and holding o shows every ö and ő shape. Keys with a small dot have variants.Tartsd nyomva az alapgombot: az s-ből sz, a c-ből cs, a g-ből gy, az l-ből ly, az n-ből ny, a t-ből ty, a z-ből zs lesz. A magánhangzók ugyanígy működnek, az o hosszú nyomására pedig megjelenik minden ö és ő alak. A kis ponttal jelölt gombokhoz tartoznak változatok.
Why does Android show a warning when I switch it on?Miért figyelmeztet az Android a bekapcsoláskor?
Android always shows a security notice for every keyboard that isn’t built into the phone. It is normal and RovásBoard cannot skip it. The app asks for no internet access and does not collect keystrokes, so you can tap OK and continue.Az Android minden olyan billentyűzetnél biztonsági figyelmeztetést mutat, amely nincs beépítve a telefonba. Ez normális, és a RovásBoard nem tudja kihagyni. Az alkalmazás nem kér internet-hozzáférést, és nem gyűjti a leütéseket, ezért nyugodtan koppinthatsz az OK-ra.
Which rune alphabet does it use?Melyik rovásábécét használja?
The Székely-Hungarian script (rovásírás), using the Unicode Old Hungarian block. Choose the familiar school set of 38 letters or the MSZ / traditional set, pick a rune font, and even mix letter shapes one by one. Number signs and companion signs have their own pages on the keyboard.A székely-magyar rovásírást, a Unicode Old Hungarian blokk jeleivel. Választhatod az ismert iskolai 38 betűs vagy az MSZ / hagyományos készletet, kiválaszthatod a betűtípust, sőt betűnként keverheted az alakokat. A számjeleknek és a kísérőjeleknek külön oldaluk van a billentyűzeten.
Does it collect or upload what I type?Gyűjti vagy feltölti, amit írok?
No. There is no account, the app doesn’t declare internet access, and it has no ads, analytics or trackers. Your settings stay on the phone. See the privacy policy for the full text.Nem. Nincs fiók, az alkalmazás nem kér internet-hozzáférést, és nincs benne hirdetés, elemzés vagy követő. A beállításaid a telefonon maradnak. A teljes szöveg az adatvédelmi szabályzatban olvasható.
Which Android versions and languages are supported?Mely Android-verziókon és nyelveken érhető el?
Android 6.0 or newer. The app is available in English and Hungarian: a Hungarian phone starts in Hungarian, any other phone language starts in English, and you can switch in the app at any time.Android 6.0 vagy újabb rendszeren. Az alkalmazás angolul és magyarul érhető el: a magyar nyelvű telefon magyarul indul, minden más nyelvű telefon angolul, és az alkalmazásban bármikor válthatsz.
I want to learn to write the runes by hand.Kézzel is meg szeretném tanulni a rovást.
That is what RovásTan is for: a handwriting practice app for the same script, from the same studio. Find it atErre való a RovásTan: kézírás-gyakorló alkalmazás ugyanahhoz az íráshoz, ugyanattól a stúdiótól. Itt találod: rovastan.bngstudios.com.
Who makes it?Ki készíti?
RovásBoard is made by BNG Studios, an independent studio building language apps. Questions and feedback are very welcome atA RovásBoardot a BNG Studios készíti, egy független stúdió, amely nyelvtanuló alkalmazásokat fejleszt. Kérdéseket és visszajelzést szívesen fogadunk: runakeyboard@bngstudios.com.
Type the old script. Send it anywhere.Írd a régi írást. Küldd bárhová.
Android 6.0 or newerAndroid 6.0 vagy újabbNo account · no ads · no trackingNincs fiók · nincs hirdetés · nincs követés